المزيد عن:
الآن هو الوقت المناسب حقًا لأن تكون مشتركًا في Netflix. لطالما أنتجت خدمة البث مسلسلات أصلية رائعة ، ولكن بين قائمة Netflix الرائعة من الأفلام والأفلام الوثائقية الأصلية وتفانيها في إنتاج قدر مذهل من المحتوى الأصلي ، تحولت Netflix من رفاهية تلفزيونية إلى ضرورة. ومع ذلك ، إذا كنت ترغب في تجربة أفضل ما تقدمه Netflix ، فسيتعين عليك العمل قليلاً من أجله.
بعض من أفضل الجواهر التي لا تحظى بالتقدير والتي تفقدها مخفية داخل مكتبة المحتوى الدولي في Netflix. على هذه الجبهة ، نحن نساندك. ضع في اعتبارك هذا دليلك لخيارات الترجمة والدبلجة في Netflix. بمجرد إتقان هذا ، مرحبًا بك في عالم التلفزيون الدولي الممتاز.
الخطوة 1: قم بتشغيل العنوان الذي تريد مشاهدته
يسمح لك Netflix فقط بتغيير الترجمة والدبلجة بمجرد مشاهدة العنوان بالفعل. هذا على الأرجح لأن Netflix لديها خيارات لغة مختلفة لعناوينها العديدة. بمجرد بدء تشغيل العنوان ، من المحتمل أن يتم تشغيله بلغته الأصلية بدون ترجمة.
الخطوة 2: حدد قائمة خيارات اللغة
الصورة: Netflix
تبدو هذه القائمة على شكل مربع نص صغير كما تراه في كتاب فكاهي. يظهر هذا الخيار دائمًا بجانب التحكم في مستوى الصوت في Netflix وقائمة التقديم / الترجيع السريع.
إذا كنت تقوم بالبث على سطح المكتب أو تطبيق جوال ، فيجب أن تكون قادرًا على العثور على هذه القائمة إما عن طريق تحريك المؤشر فوق الجزء السفلي من الشاشة أو النقر على جهازك. إذا كنت تقوم بالبث عبر جهاز تلفزيون باستخدام نظام أساسي متصل بالإنترنت ، مثل Roku أو Apple TV ، فقد يكون من الأسهل إيقاف العرض أو الفيلم مؤقتًا أولاً. بمجرد دخولك إلى قائمة الإيقاف المؤقت ، ستظهر خيارات اللغة أيضًا.
الخطوة 3: اختر تفضيلاتك اللغوية
الصورة: Netflix
سيتم سرد خيارات الصوت في Netflix على الجانب الأيسر وخيارات الترجمة على اليمين. يجب أن تكون هناك ترجمة باللغة الإنجليزية متاحة لكل عرض وفيلم إذا كان حسابك في أمريكا. ومع ذلك ، فإن العديد من العروض والأفلام ، خاصةً إذا كانت من أصول Netflix الأصلية ، تتميز أيضًا بخيارات الترجمة باللغات الإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية بالإضافة إلى العديد من اللغات الأخرى.
هناك مكافأة أخرى إذا كنت تحب أعمال Netflix الأصلية - هناك خيارات للدبلجة الإنجليزية لمعظم عروض اللغات الأجنبية.
المكافأة: تغيير خطوط الترجمة والألوان
الصورة: Netflix
إذا لم تكن من محبي النص الأبيض الممل الممل وتريد خلط الأشياء ، فإن Netflix ستعيدك. لتغيير تنسيق الترجمة ، انتقل إلى صفحة حسابك.
بمجرد الوصول إلى هناك ، قم بالتمرير لأسفل إلى قسم ملف التعريف الخاص بي وحدد مظهر الترجمة. الآن يمكنك تخصيص محتوى قلوبك. قم بإلقاء بعض الظلال المسقطة على لا يمكن الاستغناء عنه لجعل كل شيء يبدو أكثر إثارة ، أو استخدم خطًا متصلًا إذا كنت تريد معرفة ما يفعله الجميع التاج يهمس بالقتال لكنك تريد إبقاء الأشياء راقية.
لذلك هناك لديك. سواء كنت تفضل الترجمة على المحتوى المدبلج ، فهذا هو مكالمتك تمامًا ، ولكن ليس لديك الآن سبب لعدم مشاهدة المشوه 3٪ أو العبقري داكن . 3٪ هو في الأساس كابوس برازيلي بائس يجمع بشكل قاتم ألعاب الجوع مع رأى ، و داكن هو فقط… مظلم. إذا قمت بخلط الألغاز الخارقة للطبيعة أشياء غريبة مع اليأس برودشيرش ، ممكن حدوثه داكن . كلاهما من العروض المذهلة ، وأنا حقًا بحاجة لكم جميعًا لمشاهدتهما حتى يكون لدي شخص ما لأتحدث إليه.