نعم هو كذلك! هل تعتقد لين مانويل ميراندا من شأنه أن يجعل فيلمًا موسيقيًا مع الغناء المدبلج؟ هيا!
في الواقع ، على الرغم من أن غارفيلد لم يغني علنًا قبل الفيلم ، فقد تعلم الغناء فقط من أجل هذا الدور. وفقًا لشريحة حديثة بتاريخ صباح الاحد سي بي اس ، كان ميراندا يفكر في غارفيلد للدور بعد رؤيته في Angels in America on Broadway لكنه لم يكن متأكدًا مما إذا كان الممثل يمكنه الغناء. لذا فقد تواصل مع شخص كان يعتقد أنه يعرف الإجابة - صديق غارفيلد جريج ميلي ، معالج بالتدليك في مدينة نيويورك يعمل مع كل من غارفيلد وميراندا.
قلت ، 'بالطبع يمكنه الغناء! قال ميلي لشبكة سي بي إس إن لديه صوت ملاك! ولم أسمع أندرو يغني أبدًا. بمجرد أن غادر لين ، اتصلت بأندرو وقلت ، 'هل يمكنك الغناء؟ لأنني كذبت للتو على لين مانويل.
وأنا أفزع! وأضاف غارفيلد بضحك. هذا صديق جيد سوف يكذب نيابة عنك.
في مقابلة مع وضع علامة ... ازدهار! في الملاحظات الصحفية ، أضاف ميراندا نكهة أكثر قليلاً إلى القصة: سألته ، 'هل يمكنك الغناء؟' فقال ، 'متى ستصنع الفيلم؟' وقلت ، 'ليس لمدة عام على الأقل.' يذهب ، 'عام. تمام. ثم يمكنني الغناء.
أمضى غارفيلد العام التالي في تعلم كيفية الغناء من العديد من المدربين الصوتيين ، بما في ذلك المدربة الصوتية الشهيرة ليز كابلان. حتى أنه تعلم العزف على البيانو الصغير.
قال كاتب السيناريو ستيفن ليفنسون في مقابلة مع الملاحظات الصحفية إن أندرو ألقى بنفسه حقًا بمثل هذه الحماسة. لقد شاهدنا للتو مغني يولد. كان غريبًا جدًا. إنه موهوب للغاية.